Data: 2003-02-09 19:24:20
Temat: Rozmowki chinsko-......
Nadawca:

Witam
Czy ktos ma cos takiego jak rozmowki chinsko-polskie, ...-rosyjskie
lub ...-angielskie?
Albo wie gdzie cos takiego mozna zdobyc? A moze w jakis inny sposob
mozna  sie porozumiec z chinczykami? Czy tzrezba sobie wczesniej
zapisac kilka kluczowych slow i z tym pojechac by im pokazywac?
Wolalabym miec wieksza swobode....
Pozdrawiam wszytkich
Lia

Witam
Czy ktos ma cos takiego jak rozmowki chinsko-polskie, ...-rosyjskie
lub ...-angielskie?
Albo wie gdzie cos takiego mozna zdobyc? A moze w jakis inny sposob
mozna  sie porozumiec z chinczykami? Czy tzrezba sobie wczesniej
zapisac kilka kluczowych slow i z tym pojechac by im pokazywac?
Wolalabym miec wieksza swobode....
Pozdrawiam wszytkich
Lia

W przewodniku Chiny wydawnictwa Nelles jest pomoc jezykowa - kilka zwrotow
i
mini slowniczek, liczby.
Typowe rozmowki polsko-chinskie wydane w jezyku polskim sa raczej na rynku
nie dostepne.
Mozna zamowic rozmowki albo przewodnik po Chinach wydawnictwa Lonely Planet
po angielsku.

Zapraszam na strone naszej ksiegarni turystycznej wojaze
www.wojaze.pl

pozdrawiam
Anna Kluwak

>
>
>
>
>
>
>>Witam
>>Czy ktos ma cos takiego jak rozmowki chinsko-polskie, ...-rosyjskie
>>lub ...-angielskie?
>>
W Polsce chyba nie wyszly. Proponuje kupic na miejscu - tam na
angielski, rosyjski, jak chcesz

>>Albo wie gdzie cos takiego mozna zdobyc? A moze w jakis inny sposob
>>mozna  sie porozumiec z chinczykami? Czy tzrezba sobie wczesniej
>>zapisac kilka kluczowych slow i z tym pojechac by im pokazywac?
>>Wolalabym miec wieksza swobode....
>>
Lepij kup na miejscu jakies rozmowki - w Pekinie znajdziesz zawsze jakis
mlodych, ktorzy mowia po angielsku.
Potem bardziej na bazie torche anielski i ewentualnei te rozmowki - w
kazdym razie polecam kupowanie w pekinie czy tez innym miejscu Chin -
roznych materialow do nauki jezyka jest duzo.

>IMHO w Chinach dogadasz sie najczescie tylko po chinsku ... Niestety jest
z
>tym problem, bo wymowa ktorej sie nauczysz na polnocy bedzie malo
>uzyteczna na poludniu. Ale te pare zwrotow + kilka liczebnikow do podrozy
>wystarczy. JEdnak wyrazenai w formie pisemnej a zwlaszcza spis
miejscowosci
>"znaczkami"
>to podstawowa sprawa.
>
>
W tej chwili wszyscy ucza sie tzw. "putonghua" tj. mowy wspolnej. Tak
wiec jak dobrze mowisz w ogolnochinskim inaczej czesto nazywanym
mandarynskim to dogadasz sie i na polnocy i poludniu.
Problem jest w tym, ze bedziesz miala problemy z dobra wymowa bo jest to
jezyk toniczny i troche czasu trwa zanim sie d0brze wymawia.
Liczebniki warto sie nauczyc plus pokazywanie liczbe na rece (tu  tez sa
rozniece w zaleznosci od regionu, ale sa one niewielkie)
Reszete najlepiej nauczysz sie na miejscu - chyba ze masz ludzi
mowiacych pochinsku to moga cie podstawa nauczyc.
W kazdym razie raczej samouczenie sie wytmowy nie wchodzi w gre.
Pozdr
Jarek

>
>Jacek
>
>
>--------------r-e-k-l-a-m-a-----------------
>
>
>Tanie bilety lotnicze!
>samoloty.onet.pl
>
>______________________________________________________________________________
>Lista dyskusyjna SUPER-TRAMP o podrozach poza Europe
>Zapisy, wypisy i archiwum listy tramp.travel.pl/super.htm
>
>
>

> > zgadzam sie z toba ze sa bardzo pomocni iuczynni , ta pomoc
> jest niemalze zawsze bezinteresowna,
> jednakze tam gdzie juz wchodza w gre jakiekolwiek pieniadze chca
> to wykozystac , maja do tego wiele sprytu i temperamentu ,
> pozdrawiam

W tym pelna zgoda, czesto sa porownywani pod wzgledem zdolnosci handlowych
do Zydow.
Mi chodzilo o to, ze w przeciwienstwie do Indii nie jest sie caly czas
wkurzonym :-)
Podobno w sytuacjach jakiego duzego oszustwa, kiedy juz nic nie pomaga,
nalezy spokojnie zapytac kogos trzeciego "Gdzie jest najblizsze biuro
bezpieczenstwa publicznego ?"
Dziala podobno bardzo skutecznie ... :-)

Jacek

> Podobno w sytuacjach jakiego duzego oszustwa, kiedy juz nic nie pomaga,
> nalezy spokojnie zapytac kogos trzeciego "Gdzie jest najblizsze biuro
> bezpieczenstwa publicznego ?"
> Dziala podobno bardzo skutecznie ... :-)

To porada z przewodnika z ktorym jezdzilem... pytanie jak nauczyc sie tych
slow??
Specjalnie duzych oszustw chyba nie nalezy sie spodziewac (jak na nasze
krajowe -srednio praworzadne warunki) - generalnie targowac sie oczywiscie
do granic... najlepiej nosic przy sobie maly kalkulatorek na ktorym
pokazuje
sie kwoty.... (sprawdzone)

Pozdrawiam
Maciej Graczyk